Changsub 10+Star Magazine septiembre 2017

Q: ¿Están yendo bien tus actuaciones de Napoleon?

Changsub: Parece que sí. Estoy tratando de hacerlo mejor y estoy en proceso de trabajar incluso más duro. Después de todo es un gran trabajo, me siento muy honrado de poder aparecer en él.

Q: ¿Cuáles son las diferencias entre tu anterior trabajo 'Boys Over Flowers' y 'Napoleon'?

Changsub: Usando ropa para describirlo, 'Boys Over Flowers' sería como ropa casual y 'Napoleon' parece más bien un traje formal.

Q: Tuviste que actuar con seniors esta vez, ¿cómo te adaptaste a ello?

Changsub: Hay muchas cosas que he tenido que aprender. Cuando lo seniors dan consejos, les escucho atentamente. Siempre admiro los stages de los seniors detrás del escenario. Escuchar sus consejos me hace crecer cada día.

Q: ¿Puedes sentir que estás creciendo?

Changsub: Cuando actuaba de Lucien, cada momento me producía sentimientos diferentes. Durante ellos, podía sentirme a mí mismo ajustándome a esas emociones.

Q: Es un personaje basado en una persona real, parece que tuviste que estudiar también...

Changsub: Estudié historia. Estudié y busqué sobre los hábitos de la gente. las posturas, los saludos y más cosas sobre esa era. Fue duro convertirse en un personaje como Lucien que es duro y complejo. Durante la primera parte del show. la existencia de Lucien tiene que ser dura, así que intenté de la mejor forma hacer todo lo que podía durante la primera parte.

Q: ¿Qué tipo de personaje es Lucien?

Changsub: Es como una llama. Viéndolo de forma histórica, es un personaje que es muy diferente a su hermano mayor pero es un guerrero valiente. Es diferente cuando está fuera.

Q: ¿Son diferentes vuestras personalidades?

Changsub: Cuando supe que iba a actuar de Lucien sentí que era emocionante y que tenía una personalidad muy fuerte. Pero cuando le interpretaba parecía que su personalidad cambió un poco. Cuando me fijé en la actuación descubrí que es un personaje serio que lucha por la justicia. Parece un poco como un cuento de hadas.

Q: ¿Has ganado influencia interpretando este personaje?

Changsub: Parece que sí, en términos de mentalidad. 'Boys Over Flowers' es una obra muy alegre. La primera vez que actué en 'Napoleon' pude sentir el peso de la obra. En la obra el personaje gana influencia, la interpretación te absorberá hasta el final.

Q: Es en un recinto con 1200 asientos ¿te sentías más preocupado?

Changsub: BTOB ha dado muchos conciertos. Así que no me pongo nervioso en recintos grandes. Cuantos más espectadores, mayor confianza. Cuando hay poca gente mirando atentamente de cerca me pongo más nervioso.

Q: Hay otros tres actores que han interpretado el mismo papel que tú, ¿hay alguna diferencia entre tú y ellos?

Changsub: Los cuatro somos diferentes. No es simplemente practicar mientras miras otros actores, es más bien cómo el personaje es interpretado a través de la forma en la que el actor vive su vida. Aunque practicamos juntos y hacemos lo mismo, cada uno tiene su propio color.

Q: ¿Cómo son las tres personas que actuan como Napoleon?

Changsub: Si tú les miras y actúas con ellos, los tres me transmitían el mismo sentimiento. Ellos son seniors que son expertos y pueden transmitir los sentimientos que ellos quieran. Los sentimientos surgían en mí también. Estoy agradecido por las cosas que me fueron impuestas. Sería bueno poder convertirme en un actor que sepa qué tipo de emociones transmitir antes de dar actuaciones en el escenario.

Q: ¿Hay alguna escena que hace que las emociones tóxicas sean muy intensas?

Changsub: Cuando actuaba en Napoleon me daban ganas de llorar muchas veces.

La escena en la que apunto con un cuchillo a Napoleon, cada vez que la hago siento como si me fuese a poner a llorar.

Q: ¿Cuál es la parte que hace que los musicales sean divertidos para ti?

Changsub: Me gusta poder convertirme en otra persona. Cuando la actuación empieza dejo de ser Lee Changsub, vivo como el personaje al que estoy interpretando. En el escenario, sea Tsukasa o Lucien, ese es el encanto de esto.

Q: ¿Los miembros de BTOB ya han visto Napoleon?

Changsub: Peniel fue el primero en verlo, después fue Jung Ilhoon. Dijeron que era interesante, creo que es mejor que decir 'lo has hecho bien' proque eso significa que lo he hecho bien hasta hacer la obra interesante.

Q: Cuando promocionabas con BTOB, sacaste un álbum en solitario en Japón, sin descansar del musical...

Changsub: Este año es otro más sin descanso, decidí no ir de vacaciones y hacer prácticas para el musical. No fui de vacaciones pero como estoy haciendo trabajo estoy feliz.

Q: ¿Crees que estás más cerca de alcanzar tu sueño de ganar el premio rookie durante la Musical Award Ceremony?

Changsub: No estoy seguro, no sé si tengo la habilidad para recibir uno. Depende de los juicios de la audiencia. Aparte de eso, creo que tendré que ser mejor en esto poco a poco y despacio. También aprendiendo mucho de los actores con los que actúo. Con eso mi motivación crecerá.

Q: ¿La cosa por la que te enamoraste locamente de Napoleon?

Changsub: Sigo pensando en ello, me gustaría tener una vida seria como esa. Sueño con terminar las actuaciones y escuchar 'Eres un gran actor', esa es mi meta.

Q: ¿El actor al que prestas mucha atención ahora?

Changsub: Antes, cuando estaba viendo un drama o una película, lo veía para divertirme, pero ahora me fijo más y vuelvo a ver las escenas pensando en cómo lo expresaría si fuese yo. Igualmente no estoy descuidando mis promociones como cantante.

Q: Cantante y actor, estás trabajando muchos tipos de género ahora.

Changsub: Lee Changsub es alguien como tu vecino oppa. Llevando pantalones cortos, zapatillas, sentado en un puesto bebiendo cerveza. El cantante Lee Changsub tiene el encanto de haber sido trainee durante 6 años. Como actor de musicales, enseñaré una parte de mí que sigue creciendo.

Q: Ya tienes 27 años, ¿no tienes preocupaciones por el enlistamiento?

Changsub: No estoy preocupado, es una obligación, además hay muchas cosas que puedo hacer cuando vuelva. Si es posible me gustaría enlistarme con los miembros... Quiero ir a la banda militar... jajaja

Quiero hacer todo lo que pueda ahora y elistarme pronto.

Q: ¿Una preocupación que tengas como actor?

Changsub: Siempre estoy preocupado por si transmito las emociones al otro actor. Porque como sigo siendo inexperto, los seniors me dicen hacerlo calmadamente y sin prisas, hacerlo sin dudar. También estoy esperando a cumplir años, después de este trabajo estoy esperando a los 30. Tengo curiosidad sobre qué tipo de canciones cantaré y qué tipo de papeles interpretaré.

Q: ¿Tendrá BTOB promociones este año también?

Changsub: Cuando Napoleon termine, tendremos que preparar nuestro álbum. Después de que terminen los proyectos en solitario de los miembros tendremos promociones en grupo.

Q: ¿Conclusión?

Changsub: Quiero enseñarle a la gente que puedo ser un buen actor. Convertirme en un actor que transmita emociones al resto de actores. Como es la primera vez en 27 años actuando en musicales, si de repente me entra curiosidad, por favor dejadme aprender rápido y entenderlo. Vivir cada momento como si fuera el último. Es interesante ser capaz de convertirse en alguien que te absorba y enseñarle a la audiencia la mejor actuación.

¡Por favor esperad a Lee Changsub que subirá de nivel!

Traducción al inglés: LeeCS_said

Traducción al español: borntobeatSpain